1. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

2. In addition to the definitions laid down in Article # of Directive #/#/EU, the following definitions shall apply

Outre les définitions figurant à l’article # de la directive #/#/UE, on entend par

3. Grammatical corrections or alignment with definitions.

Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.

4. Grammatical corrections or alignment with definitions

Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.

5. DEFINITIONS AIRCRAFT FAMILIES AND CLASSIFICATION CODE

FAMILLES ET TYPES D’AÉRONEF

6. Dependent on changing administrative definitions over time

Dépend de l’évolution des définitions utilisées par l’administration au cours du temps.

7. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

8. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

9. The common behavior and functionality is implemented in a Universal Common Software Template (UCST) (548), an associated Parameter Definition Document (PDD) (544), and an associated Collection of Abstract Data Type Definitions (CADTD) (546).

Le comportement et la fonction en commun sont mis en ÷uvre dans un modèle de logiciel commun universel (UCST) (548), un document associé de définition des paramètres (PDD) (544), et un recueil associé de définitions types de données abstraites (CADTD) (546).

10. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

11. Table 2 provides the definitions for each aircraft category. Case

Les effectifs et l’équipement qui étaient en place pendant la guerre froide sont en train d’être remplacés par de nouveaux équipements et de nouvelles structures.

12. Definitions "ampacity" (ampacité) means current –carrying capacity expressed in amperes.

Portée La présente partie s'applique à tous les immeubles qui sont la propriété du gouvernement.

13. Definitions "ampacity" (ampacité) means current-carrying capacity expressed in amperes.

Définitions « ampacité » (ampacity) désigne l'intensité de courant admissible, exprimée en ampères.

14. ◦ 5.1 Definitions ▪ Election advertising ▪ Election advertising expenses ▪ Expenses

◦ 5.1 Définitions ▪ Publicité électorale ▪ Dépenses de publicité électorale ▪ Dépenses

15. The definitions for acceleration, deceleration and cruising phases are given in Table

Les définitions pour les phases d'accélération, de décélération et de vitesse stabilisée sont données dans le tableau

16. Gypsum plasterboard thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre — Définitions, exigences et méthodes d'essai

17. Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Complexes d’isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant — Définitions, spécifications et méthodes d’essai

18. Limp Definition Gait abnormality.

Boiterie Définition Anomalie de la démarche.

19. Definitions, data sources and methods List of U.S. States with Codes and Abbreviations

Définitions, sources de données et méthodes Liste des états américains avec codes et abréviations

20. Metal lath and beads — Definitions, requirements and test methods — Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d'essai — Partie 2: Enduits extérieurs

21. Similarly, geographic reference databases hold time-varying definitions of boundaries and administrative areas

Dans le même ordre d'idées, les bases de données de référence géographique contiennent des définitions (variant dans le temps) des frontières et des zones administratives

22. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Fonctionnaires - Recours - Réclamation administrative préalable - Notion - Qualification relevant de l'appréciation du juge

23. Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques - Définitions, exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Enduits extérieurs

24. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.

Les groupes ad hoc temporaires ont été consultés au sujet des définitions de l'interface radioélectrique et de la classification des équipements.

25. Formal definitions of certain algebraic structures began to emerge in the 19th century.

Les définitions officielles de certaines structures algébriques ont émergé au XIXe siècle.

26. Concepts, Definitions, and Methods Provincial Economic Accounts Index of PEA tables Table 4:

Jusqu'à ce qu'on dispose de plus de données, le même calendrier adapté à l'âge que celui recommandé pour les enfants en santé peut être suivi.

27. a new definition of ‘Accessible’ is inserted before the definition of ‘Aerobatic flight’ as follows:

avant la définition de «vol acrobatique», une nouvelle définition d'«accessible» est insérée comme suit:

28. 4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;

4) les définitions figurant à l'article 1er, paragraphe 1, sont réordonnées par ordre alphabétique;

29. Definitions related to the calculation method for comfort chillers, air conditioners and heat pumps

Définitions relatives à la méthode de calcul applicable aux refroidisseurs de confort, aux climatiseurs et aux pompes à chaleur

30. For example, in documents 5(a) – (c), the definitions are listed in alphabetical order.

Par exemple, dans les document 5(a) – (c), les définitions sont données en ordre alphabétique.

31. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:

Les définitions spécifiques suivantes s'appliquent aux agrégats relatifs à l'électricité et à la chaleur dans le présent chapitre:

32. GFSM is fully harmonized with the concepts, definitions, sector, and broad account presentation of

Le MSFP est pleinement harmonisé avec les notions, les définitions, les secteurs et, pour l'essentiel, la présentation des comptes du SCN de

33. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

On trouvera ci-dessous, par ordre alphabétique, des définitions de termes utilisés dans la présente liste.

34. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter

Les définitions spécifiques suivantes s’appliquent aux agrégats relatifs à l’électricité et à la chaleur dans le présent chapitre

35. Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5

Définition de groupes d’additifs alimentaires aux fins des parties 1 à 5

36. Gradations in the degree definitions are cumulative through the whole range of supervisory control.

Les gradations des définitions de degrés sont cumulatives tout au long de l'échelle de supervision.

37. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

38. The Commission considers therefore, a fortiori, that the two other definitions cannot be accepted.

La Commission estime donc, a fortiori, que les deux autres définitions ne peuvent pas être retenues.

39. General, Definitions, Incidental Expense Allowance (Canada and Continental USA) and Module 3, article 3.3.3).

Ils sont inclus dans les faux frais.

40. Definitions | Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight |

Définitions | Description complémentaire de la catégorie comportant une indication du % de teneur en poids de matières grasses |

41. (5) In accordance with the European Defence Agency list of definitions of defence data (EDA201807105).

(5) Conformément à la liste de définitions des données de défense de l'Agence européenne de défense (EDA201807105).

42. Descriptions will include algorithms and validity checks system interfaces: definitions at the data element level

Ces descriptions comprendront les algorithmes et les contrôles de la validité.

43. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI

Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d

44. A few additional definitions that reflect the new elements of the bill are also included.

Quelques définitions sont également ajoutées pour refléter les nouveaux éléments inclus dans le projet de loi.

45. These definitions are supplemented by the terms used under the International Public Sector Accounting Standards.

Ces définitions tiennent compte de la terminologie utilisée dans les Normes comptables internationales pour le secteur public.

46. More complex definitions create abstract machines with full instruction sets, registers and models of memory.

Des définitions plus complexes consistent en des machines abstraites avec un jeu d'instructions complet, des registres et un modèle de mémoire.

47. Various inequivalent definitions of Kleene algebras and related structures have been given in the literature.

De nombreuses définitions non équivalentes des algèbres de Kleene et des structures liées ont été données dans la littérature.

48. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.

H. Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d'aucune autre classe

49. Keratitis Definition Inflammation of the cornea.

Kératite Définition Inflammation de la cornée.

50. • Digital examination contraindicated Abruptio Placentae Definition

• Le toucher vaginal est contre-indiqué.

51. Definitions, data sources and methods Geography 1996 Search of Alphabetical Index in SGC 1996 Iqaluit -- Town

Définitions, sources de données et méthodes Géographie 1996 Recherche alphabétique dans la CGT 1996 Iqaluit -- Town

52. For the purposes of this Agreement, all definitions contained in Article 1 of the Convention apply.

Aux fins du présent Accord, toutes les définitions figurant à l’article premier de la Convention sont d’application.

53. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour bétons, mortier et coulis - Partie 2: Adjuvants pour béton - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

54. Definitions, data sources and methods Geography 1996 Search of Alphabetical Index in SGC 1996 Whitehorse -- City

Définitions, sources de données et méthodes Géographie 1996 Recherche alphabétique dans la CGT 1996 Whitehorse -- City

55. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour bétons — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

56. Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and plasterboards — Definitions, requirements and test methods

Adhésifs à base de plâtre pour complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant — Définitions, spécifications et méthodes d'essai

57. Definitions related to the calculation method for air conditioners, comfort chillers and heat pumps using fuels

Définitions relatives à la méthode de calcul applicable aux climatiseurs, aux refroidisseurs de confort et aux pompes à chaleur à combustible

58. And here, I've given you the expanded definitions with the actual parameters replacing the former ones.

Et ici, je vous ai donné les définitions élargies avec les paramètres réels remplacer les plus anciens.

59. Online Sources and Definitions - Labour Compensation English | View long abstract 10-Feb-2006 Main Economic Indicators:

Online Sources and Definitions - Labour Compensation Anglais | View long abstract 10-févr.-2006 Main Economic Indicators:

60. Finally, staff currently rely on materiality definitions as very broadly defined in the FIS accounting manual.

Enfin, le personnel se fie actuellement aux très vastes définitions de l'importance relative dans le manuel comptable de la SIF.

61. In addition to amending Beare’s definition to acknowledge motivations, the definition of ‘aboriginal organized crime’ is further altered to

En plus d’ajouter les motivations à la définition

62. An etch technique for metal mask definition

Technique de decapage pour la formation de masques metalliques

63. glossary TERM ABAC DEFINITION Accrual based accounting.

glossaire TERME ABAC DÉFINITION Accrual based accounting ou comptabilité d’exercice.

64. The brochure contains definitions and extensive practical advice on how to deal with these types of violence

La brochure contient des définitions et bon nombre de conseils pratiques pour faire face à ces formes de violence

65. The brochure contains definitions and extensive practical advice on how to deal with these types of violence.

La brochure contient des définitions et bon nombre de conseils pratiques pour faire face à ces formes de violence.

66. Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III.

Les concepts et définitions harmonisés utilisés dans les comptes de capital et d’opérations financières figurent à l’annexe III.

67. These new definitions apply in determining whether persons are, at any time after March 22, 2004, affiliated.

Elles s’appliquent lorsqu’il s’agit de déterminer si des personnes sont affiliées après le 22 mars 2004.

68. (See definitions of "custom allotment", "lawful possession", "Certificate of Possession"; see also section I. Reserve Land Tenure).

Les Premières nations qui fonctionnent en vertu de la LGTPN doivent se conformer à leurs codes fonciers.

69. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation

Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs

70. UNFPA has worked closely with UNDP and UNOPS in harmonizing, inter alia, key terms, definitions and concepts

Le FNUAP a coopéré étroitement avec le PNUD et l'UNOPS pour harmoniser, notamment, les termes, les définitions et les notions essentiels

71. Most definitions of accrual accounting incorporate the concept of cost-based accounting as it is described above.

Pour des raisons d'ordre pratique, une disposition de ce genre ne peut pas être prévue dans les ententes conclues par Travaux publics et Services gouvernementaux à titre d'organisme de services.

72. Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex IV.

Les concepts et définitions harmonisés utilisés dans les comptes de capital et d'opérations financières figurent à l'annexe IV.

73. After referring to dictionary definitions of cotter-pin, counsel argued that such pins are of bifurcated construction.

Après avoir cité des définitions lexicographiques du terme «goupille», l'avocat a soutenu que celles-ci sont des chevilles fendues.

74. 3.0 DEFINITIONS This section refers to all acronyms used in the text of the Quality System Framework.

3.0 DÉFINITIONS Cette section explique tous les sigles utilisés dans le Cadre du système qualité.

75. Hence, for further construal, definitions are sought by distinguishing between “space objects” and “aero/aerial/air objects”

On cherchera donc à dégager une définition en faisant la distinction entre les “objets spatiaux” et les “objets aéronautiques/aériens/atmosphériques”

76. Hence, for further construal, definitions are sought by distinguishing between “space objects” and “aero/aerial/air objects”.

On cherchera donc à dégager une définition en faisant la distinction entre les “objets spatiaux” et les “objets aéronautiques/aériens/atmosphériques”.

77. Appendix A - Definitions & Statistics Appendix B - Job Descriptions of positions described Appendix C - Participating Organizations in Alphabetical Order

Annexe A - Définitions et méthodes statistiques Annexe B - Descriptions de fonctions des postes traités Annexe C - Entreprises participantes par ordre alphabétique

78. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

79. Keeping Language Simple Participants recommended using clearer definitions and plain language in all types of communication with citizens.

Utiliser un langage simple Les participants ont recommandé l’utilisation de définitions claires et d’un langage simple dans toutes les communications avec les citoyens.

80. Contracting Policy Notice 2006-3 - Removal of definitions for advertising and public opinion research from the Contracting Policy

Avis sur la Politique des marchés 2006-3 - Retrait de la Politique sur les marchés des définitions concernant les marchés de services de publicité et la recherche en opinion publique